Stöðlun gæsalappastíls
Staðlaðu blandaðar japanskar, vestrænar og staðbundnar gæsalappir í einn markstíl.
Innfelldar gæsalappir, úrfellingarmerki, prím-lík merki og vernd fyrir kóða/HTML eru meðhöndluð staðbundið í vafranum þínum.
Hvað verkfærið gerir
Þessi síða samræmir gæsalappir án þess að reyna að endurskrifa setninguna sjálfa. Hún er hönnuð fyrir staðfærslu, ritstjórn, hreinsun úr CMS og yfirferð texta þar sem samræmdur gæsalappastíll skiptir meira máli en málfræðileiðrétting.
Notkun
- Límdu textann sem þú vilt staðla.
- Veldu gæsalappaforsnið sem passar við markmálið eða stílhandbókina.
- Stilltu úrfellingarmerki, prímmerki, bil og verndarreglur ef þarf.
- Farðu yfir viðvaranir, yfirlit og fyrir/eftir-mun og afritaðu síðan staðlaða úttakið.
Dæmi
Japanskar gæsalappir í enskar bogadregnar gæsalappir
Inntak: 「The 'best' answer is 『local processing』.」
Úttak: “The ‘best’ answer is ‘local processing’.”
Beinar gæsalappir í franskar oddgæsalappir
Inntak: "Bonjour"
Úttak: « Bonjour »
Vernda úrfellingarmerki og feta/tommu merki
Inntak: don't change 5' 7" but normalize "quoted"
Úttak: don’t change 5' 7" but normalize “quoted”
Vara við ójafnvægum gæsalöppum
Inntak: "unfinished quote
Úttak: Vara fyrst við og halda úttakinu á öruggari hlið þegar gæsalöppin er óljós.
Algengar spurningar
Er textinn minn sendur eitthvert?
Nei. Umbreytingin keyrir alfarið í vafranum þínum og inntakstextinn er ekki sendur áfram.
Breytast úrfellingarmerki eins og í don't?
Einfaldar gæsalappir inni í orði eru fyrst meðhöndlaðar sem úrfellingarmerki. Þú getur varðveitt ASCII-úrfellingarmerki eða breytt þeim í leturfræðileg úrfellingarmerki.
Hvað með 5' 7" eða aðra feta/tommu táknun?
Merki við hlið tölustafa eru sjálfgefið meðhöndluð sem möguleg prímmerki, svo þeim er ekki blint breytt í gæsalappir.
Styður það innfelldar gæsalappir?
Já. Verkfærið varpar fyrsta stigi á ytri gæsalappir og öðru stigi á innri gæsalappir. Dýpri hreiðrun gefur viðvörun og endurnotar innra parið.
Getur það bætt frönskum þröngum óskiptanlegum bilum inn í oddgæsalappir?
Já. Franska forsniðið notar sjálfgefið þröng óskiptanleg bil og þú getur yfirskrifað bilaregluna handvirkt.
Eru HTML-tög og kóði varin?
Já. URL-slóðir, netföng, kóðablokkir með girðingu, innfelldur kóði og HTML-tög/eigindi eru varin sjálfgefið.
Orðskýringar
- Bogadregnar gæsalappir
- Gæsalappir eins og “ ” og ‘ ’ þar sem opnunar- og lokunarmerki eru ólík.
- Oddgæsalappir
- Hornlaga gæsalappir eins og « » og ‹ › sem eru notaðar í nokkrum ritkerfum.
- Úrfellingarmerki
- Merki inni í orði eins og don't eða l'heure. Það á ekki alltaf að meðhöndla sem gæsalöpp.
- Prímmerki
- Merki sem er notað í mælingum eða hornum, til dæmis 5' 7" eða 35° 41' 22".
- Ójafnvægar gæsalappir
- Tilvik þar sem fjöldi opnunar- og lokunargæsalappa stemmir ekki, svo hlutverk sumra merkja er óljóst.
Athugasemdir
- Réttur gæsalappastíll fer eftir tungumáli og stílhandbók útgáfunnar. Farðu yfir breytingasýnina áður en þú birtir.
- Beinar gæsalappir eru í eðli sínu óljósar. Viðvaranir benda á staði sem manneskja ætti enn að skoða.
- Deilihlekkir með aðeins stillingum innihalda aldrei inntaks- eða úttakstexta, en valdar reglur eru sýnilegar viðtakandanum.
- Þessi fyrsta útgáfa staðlar ekki bókartitilsklafa eins og 《》 eða 〈〉.