उद्धरण शैली नॉर्मलाइज़र
मिश्रित जापानी, पश्चिमी, और लोकेल-विशिष्ट उद्धरण चिह्नों को एक लक्ष्य शैली में नॉर्मलाइज़ करें।
नेस्टेड उद्धरण, एपोस्ट्रॉफ़ी, प्राइम-जैसे चिह्न, और कोड/HTML सुरक्षा आपके ब्राउज़र में स्थानीय रूप से संभाले जाते हैं।
यह टूल क्या करता है
यह पृष्ठ उद्धरण चिह्नों को मानकीकृत करता है, लेकिन वाक्य को फिर से लिखने की कोशिश नहीं करता। यह स्थानीयकरण, संपादन, CMS सफ़ाई, और कॉपी समीक्षा के लिए बनाया गया है जहाँ उद्धरण-शैली की एकरूपता व्याकरण सुधार से अधिक महत्वपूर्ण होती है।
कैसे उपयोग करें
- जिस टेक्स्ट को नॉर्मलाइज़ करना है, उसे पेस्ट करें।
- वह उद्धरण-शैली प्रीसेट चुनें जो आपकी लक्ष्य भाषा या शैली मार्गदर्शिका से मेल खाता हो।
- ज़रूरत हो तो एपोस्ट्रॉफ़ी, प्राइम, स्पेसिंग, और सुरक्षा नियम समायोजित करें।
- चेतावनियाँ, सूची, और पहले/बाद में अंतर देखें, फिर नॉर्मलाइज़ किया गया आउटपुट कॉपी करें।
उदाहरण
जापानी उद्धरणों को अंग्रेज़ी कर्ली उद्धरण चिह्नों में
इनपुट: 「The 'best' answer is 『local processing』.」
आउटपुट: “The ‘best’ answer is ‘local processing’.”
सीधे उद्धरणों को फ़्रेंच गिलेमेट्स में
इनपुट: "Bonjour"
आउटपुट: « Bonjour »
एपोस्ट्रॉफ़ी और फुट/इंच चिह्नों को सुरक्षित रखें
इनपुट: don't change 5' 7" but normalize "quoted"
आउटपुट: don’t change 5' 7" but normalize “quoted”
असंतुलित उद्धरणों पर चेतावनी दें
इनपुट: "unfinished quote
आउटपुट: Warn first, then keep output on the safe side when the quote is ambiguous.
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
क्या मेरा टेक्स्ट कहीं भेजा जाता है?
नहीं। रूपांतरण पूरी तरह आपके ब्राउज़र में चलता है और इनपुट टेक्स्ट कहीं भेजा नहीं जाता।
क्या don't जैसे एपोस्ट्रॉफ़ी बदल दिए जाएँगे?
शब्द के अंदर आने वाले एकल उद्धरण पहले एपोस्ट्रॉफ़ी माने जाते हैं। आप ASCII एपोस्ट्रॉफ़ी को ज्यों का त्यों रख सकते हैं या उन्हें टाइपोग्राफिक एपोस्ट्रॉफ़ी में बदल सकते हैं।
5' 7" या अन्य फुट/इंच नोटेशन का क्या?
अंकों के पास आने वाले चिह्नों को डिफ़ॉल्ट रूप से प्राइम उम्मीदवार माना जाता है, ताकि उन्हें अंधाधुंध उद्धरण चिह्नों में न बदला जाए।
क्या यह नेस्टेड उद्धरणों का समर्थन करता है?
हाँ। टूल पहले स्तर को बाहरी उद्धरणों और दूसरे स्तर को भीतरी उद्धरणों में मैप करता है। अधिक गहरा नेस्टिंग होने पर चेतावनी दी जाती है और भीतरी जोड़ी फिर से उपयोग होती है।
क्या यह फ़्रेंच गिलेमेट्स के अंदर संकीर्ण नो-ब्रेक स्पेस जोड़ सकती है?
हाँ। फ़्रेंच प्रीसेट डिफ़ॉल्ट रूप से संकीर्ण नो-ब्रेक स्पेस का उपयोग करता है, और आप स्पेसिंग नियम को मैन्युअल रूप से बदल सकते हैं।
क्या HTML टैग और कोड सुरक्षित रहते हैं?
हाँ। URLs, ईमेल पते, कोड ब्लॉक, इनलाइन कोड, और HTML टैग/एट्रिब्यूट डिफ़ॉल्ट रूप से सुरक्षित रहते हैं।
शब्दावली
- घुमावदार उद्धरण चिह्न
- ऐसे उद्धरण चिह्न जैसे “ ” और ‘ ’, जिनमें खुलने और बंद होने वाले चिह्न अलग होते हैं।
- गिलेमेट्स
- कोण-शैली के उद्धरण चिह्न जैसे « » और ‹ ›, जो कई लेखन प्रणालियों में उपयोग होते हैं।
- एपोस्ट्रॉफ़ी
- शब्द के अंदर आने वाला चिह्न, जैसे don't या l'heure। इसे हमेशा उद्धरण नहीं माना जाना चाहिए।
- प्राइम चिह्न
- माप या कोणों में उपयोग होने वाला चिह्न, जैसे 5' 7" या 35° 41' 22".
- असंतुलित उद्धरण
- ऐसा मामला जहाँ खुलने और बंद होने वाले उद्धरणों की गिनती मेल नहीं खाती, जिससे कुछ चिह्नों की भूमिका अस्पष्ट रहती है।
नोट्स
- सही उद्धरण शैली भाषा और प्रकाशन शैली मार्गदर्शिका पर निर्भर करती है। प्रकाशित करने से पहले अंतर की समीक्षा करें।
- सीधे उद्धरण स्वभाव से ही अस्पष्ट होते हैं। चेतावनियाँ उन जगहों की ओर इशारा करती हैं जिन्हें मानव समीक्षा से गुजरना चाहिए।
- केवल सेटिंग्स वाले शेयर लिंक कभी इनपुट/आउटपुट टेक्स्ट शामिल नहीं करते, लेकिन चुने गए नियम प्राप्तकर्ता को दिखते हैं।
- यह पहला संस्करण 《》 या 〈〉 जैसे पुस्तक-शीर्षक कोष्ठकों को नॉर्मलाइज़ नहीं करता।