Ce document est une traduction française de notre politique de confidentialité japonaise. En cas de divergence entre la version japonaise et la version française, la version japonaise prévaudra.
Texte original Finite Field K.K. (ci-après dénommée « la Société ») respecte la loi sur la protection des informations personnelles et s'efforce de protéger les informations personnelles conformément à la politique de confidentialité suivante.
1. Respect des lois et réglementations applicables
La Société respectera la loi sur la protection des informations personnelles et les autres lois et réglementations applicables relatives au traitement des informations personnelles.
2. Collecte et utilisation des informations personnelles
La Société peut collecter et utiliser des informations personnelles, telles que celles énumérées ci-dessous, aux fins énoncées au point « 3. Fins de l'utilisation des informations personnelles ».
- Nom, adresse, sexe, date de naissance, nom de la société/organisation à laquelle vous appartenez, fonction, numéro de téléphone, adresse électronique, journaux de données d'utilisation, informations d'identification du terminal, informations de localisation, historique des communications des clients et des partenaires commerciaux
- Autres informations personnelles nécessaires à la bonne et fluide exécution des activités de la Société
3. Fins de l'utilisation des informations personnelles
3-1. La Société utilisera les informations personnelles collectées (y compris les informations pseudonymisées obtenues) dans la mesure nécessaire pour atteindre les fins suivantes et ne les utilisera pas à d'autres fins.
- Diverses notifications, telles que les événements, les campagnes et les enquêtes
- Planification et développement de produits et de services
- Analyse statistique pour renforcer et améliorer les activités commerciales, les ventes et les services, ainsi que les activités de marketing (ci-après dénommées « marketing ») menées dans le but de faire la publicité et de promouvoir de nouveaux produits et services adaptés à vos intérêts et à votre façon de penser, en analysant l'historique de navigation et l'historique des achats obtenus
- Gestion des enregistrements d'utilisation/d'usage des produits et services par les clients ou des enregistrements s'y rapportant
- Gestion des coordonnées des partenaires commerciaux relatives aux ventes et diverses notifications
- Autre exécution correcte et fluide des activités de la Société
3-2. Lorsque la Société obtient l'historique de navigation collecté par le biais de cookies, etc., et les résultats de son analyse, la Société l'utilisera comme données personnelles à des fins de marketing.
4. Gestion des informations personnelles
La Société s'efforce de maintenir les informations personnelles exactes et à jour, tout en préservant la confidentialité, l'intégrité et la disponibilité des informations. Afin d'éviter la divulgation, la perte ou l'endommagement des informations personnelles, la Société établit des règles internes pour la protection des informations personnelles, qu'elle révise et modifie régulièrement afin de maintenir un système approprié et de mettre en œuvre des mesures de sécurité strictes. Pour obtenir des informations détaillées sur les mesures de gestion de la sécurité des informations personnelles prises par la Société, veuillez nous contacter via le « formulaire de contact » ci-dessous.
La Société supprimera les informations personnelles lorsqu'elle jugera que la finalité de leur utilisation a été atteinte et qu'il n'est plus nécessaire de les conserver.
5. Communication d'informations personnelles à des tiers
La Société ne communiquera pas d'informations personnelles à des tiers, sauf dans les cas suivants :
- Lorsque le consentement préalable de la personne a été obtenu
- Lorsque la loi l'exige
- Lorsqu'il est nécessaire pour la protection de la vie, du corps ou des biens d'une personne et qu'il est difficile d'obtenir le consentement de la personne
- Lorsqu'il est particulièrement nécessaire pour l'amélioration de la santé publique ou la promotion du développement sain des enfants et qu'il est difficile d'obtenir le consentement de la personne
- Lorsqu'il est nécessaire de coopérer avec une agence nationale, une autorité locale ou une personne mandatée par celles-ci pour l'exécution de tâches prévues par la loi, et lorsque l'obtention du consentement de la personne est susceptible d'entraver l'exécution de ces tâches
- Autres cas dans lesquels la communication est autorisée par la loi sur la protection des informations personnelles
6. Demandes de divulgation, de rectification, etc. des informations personnelles
Conformément à la loi sur la protection des informations personnelles, la Société accepte les demandes de divulgation, de rectification, etc. des informations personnelles détenues par la Société, de la part de la personne identifiée à partir des informations personnelles.
7. À propos des journaux d'accès et des cookies
7-1. Journaux d'accès
Sur notre site Web, nous enregistrons en permanence des informations sur les visiteurs sous forme de journaux d'accès. Les journaux d'accès contiennent le nom de domaine et l'adresse IP des visiteurs du site Web, la date et l'heure d'accès, etc., mais ne contiennent pas d'informations permettant d'identifier des individus. Ces journaux d'accès sont utilisés pour la maintenance du site Web et l'analyse statistique des modèles d'utilisation, mais ne sont pas utilisés à d'autres fins. De plus, nous détruisons toutes les données des journaux d'accès une fois l'analyse terminée.
7-2. Cookies
Sur notre site Web, nous utilisons des cookies. Les cookies sont de petits fichiers texte contenant des caractères arbitraires au lieu d'informations personnelles, qui sont échangés entre le serveur Web de notre site Web et le navigateur Internet du visiteur lorsque celui-ci navigue sur notre site Web, et qui sont stockés sur le disque dur de l'ordinateur du visiteur. En utilisant les caractères écrits dans les cookies, nous pouvons fournir des services plus appropriés aux visiteurs. Selon les paramètres du navigateur du visiteur, il est possible d'afficher à l'avance qu'un site Web utilise des cookies, ou de refuser leur réception. Veuillez noter que si le visiteur a configuré son navigateur pour qu'il n'utilise pas de cookies, la fonctionnalité de notre site Web peut être limitée.
8. Modifications de la politique de confidentialité
Afin d'assurer une gestion appropriée de la sécurité des informations personnelles, nous réviserons et modifierons régulièrement la présente politique de confidentialité. Dans ce cas, nous la publierons sur notre site Web.
9. Demandes concernant le traitement des informations personnelles
Veuillez nous contacter via le formulaire de contact ci-dessous pour toute question ou demande concernant le traitement des informations personnelles. Veuillez également vous renseigner ici sur les détails des procédures et des frais liés à votre demande.
<Nom de la société qui traite les informations personnelles>
550 Miyazuma, Usa, Oita, Japon
Finite Field K.K.
Shunya Ichiko, Directeur représentant