Този документ е превод на български език на нашата политика за поверителност на японски език. В случай на несъответствие между японската и българската версия, японската версия ще има предимство.
Оригинален текст Finite Field K.K. (наричана по-долу „Компанията“) спазва Закона за защита на личните данни и полага усилия за защита на личната информация в съответствие със следната политика за поверителност.
1. Спазване на свързаните закони и наредби
Компанията ще спазва Закона за защита на личните данни и други свързани закони и наредби относно обработването на лична информация.
2. Събиране и използване на лична информация
Компанията може да събира и използва лична информация, като например следната, за целите, посочени в „3. Цели на използване на личната информация“.
- Име, адрес, пол, дата на раждане, име на компанията/организацията, към която принадлежите, длъжност, телефонен номер, имейл адрес, регистрационни файлове за използване, информация за идентификация на терминала, информация за местоположението, история на комуникацията на клиенти и бизнес партньори
- Друга лична информация, необходима за правилното и безпроблемно изпълнение на дейността на Компанията
3. Цели на използване на личната информация
3-1. Компанията ще използва събраната лична информация (включително получената псевдонимизирана информация) в рамките на необходимото за постигане на следните цели и няма да я използва за други цели.
- Различни известия, като например събития, кампании и анкети
- Планиране и разработване на продукти и услуги
- Статистически анализ за укрепване и подобряване на бизнеса, продажбите и услугите, както и маркетингови дейности (наричани по-долу „маркетинг“), извършвани с цел реклама и промоция на нови продукти и услуги, съобразени с вашите интереси и начин на мислене, чрез анализ на получена история на сърфиране и история на покупки
- Управление на записи за използване/използване на продукти и услуги от клиенти или записи, свързани с това
- Управление на информацията за контакт на бизнес партньори, свързана с продажбите, и различни известия
- Друго правилно и безпроблемно изпълнение на дейността на Компанията
3-2. Когато Компанията получи история на сърфиране, събрана чрез бисквитки и др., и резултатите от нейния анализ, Компанията ще я използва като лични данни за маркетингови цели.
4. Управление на личната информация
Компанията се стреми да поддържа личната информация точна и актуална, като същевременно поддържа поверителността, целостта и наличността на информацията, и за да предотврати изтичане, загуба или повреда на лична информация, установява вътрешни правила за защита на личната информация, редовно ги преглежда и изменя, за да поддържа подходяща система и да прилага строги мерки за сигурност. За подробности относно мерките за управление на сигурността на личната информация, предприети от Компанията, моля, свържете се с нас чрез „Формуляр за запитвания“ по-долу.
Компанията ще изтрие личната информация, когато прецени, че целта на използването ѝ е постигната и вече не е необходимо да я съхранява.
5. Предоставяне на лична информация на трети страни
Компанията няма да предоставя лична информация на трети страни, освен в следните случаи:
- Когато е получено предварително съгласие от лицето
- Когато се изисква от закона
- Когато е необходимо за защитата на живота, тялото или имуществото на лице и е трудно да се получи съгласието на лицето
- Когато е особено необходимо за подобряване на общественото здраве или насърчаване на здравословното развитие на децата и е трудно да се получи съгласието на лицето
- Когато е необходимо да се сътрудничи на национална агенция, местна власт или лице, на което е възложено от тях, за изпълнение на задължения, определени от закона, и когато получаването на съгласието на лицето може да попречи на изпълнението на тези задължения
- Други случаи, в които предоставянето е разрешено от Закона за защита на личните данни
6. Заявки за разкриване, коригиране и др. на лична информация
В съответствие със Закона за защита на личните данни, Компанията приема заявки за разкриване, коригиране и др. на лична информация, съхранявана от Компанията, от лицето, идентифицирано от личната информация.
7. Относно регистрационните файлове за достъп и бисквитките
7-1. Регистрационни файлове за достъп
На нашия уебсайт ние постоянно записваме информация за посетителите под формата на регистрационни файлове за достъп. Регистрационните файлове за достъп включват името на домейна и IP адреса на посетителите на уебсайта, датата и часа на достъп и др., но не включват информация, която може да идентифицира дадено лице. Тези регистрационни файлове за достъп се използват за поддръжка на уебсайта и статистически анализ на моделите на използване, но не се използват за други цели. Освен това ние унищожаваме всички данни от регистрационните файлове за достъп след приключване на анализа.
7-2. Бисквитки
На нашия уебсайт използваме бисквитки. Бисквитките са малки текстови файлове, съдържащи произволни символи вместо лична информация, които се обменят между уеб сървъра на нашия уебсайт и интернет браузъра на посетителя, когато посетителят разглежда нашия уебсайт, и се запазват на твърдия диск на компютъра на посетителя. Чрез използването на символите, записани в бисквитките, можем да предоставяме по-подходящи услуги на посетителите. В зависимост от настройките на браузъра на посетителя е възможно да се показва предварително, че даден уебсайт използва бисквитки, или да се откаже получаването им. Моля, имайте предвид, че ако посетителят е настроил браузъра си да не използва бисквитки, функционалността на нашия уебсайт може да бъде ограничена.
8. Промени в политиката за поверителност
За да осигурим правилното управление на сигурността на личната информация, ние ще преглеждаме и изменяме тази политика за поверителност периодично. В такъв случай ще я публикуваме на нашия уебсайт.
9. Запитвания относно обработването на лична информация
Моля, свържете се с нас чрез формуляра за запитвания по-долу за запитвания и заявки относно обработването на лична информация. Моля, свържете се с нас и за подробности относно процедурите и таксите, свързани с вашата заявка.
<Име на оператора, обработващ лична информация>
550 Miyazuma, Usa City, Oita Prefecture, Japan
Finite Field K.K.
Shunya Ichiko, Представителен директор