Pięć wtyczek WordPressa do udanej migracji serwera oraz klucz do zrobienia tego dobrze

Chcę przenieść WordPressa z pełnym spokojem.

Migracja witryny WordPress wiąże się z wieloma ryzykami, w tym z utratą danych i spadkiem pozycji SEO. Jednak dzięki odpowiednim wtyczkom można zminimalizować te ryzyka i przeprowadzić migrację sprawnie.

W tym artykule przedstawiam pięć najlepszych wtyczek do migracji WordPressa, z których mogą korzystać wszyscy — od początkujących po zaawansowanych użytkowników — i wyjaśniam, dlaczego każda z nich jest dobra.

Pięć wtyczek, które ułatwiają migrację WordPressa

Duplicator

Duplicator to wtyczka, która realizuje migrację, pakując całą witrynę, wysyłając ją do nowego środowiska hostingowego i uruchamiając ją tam.

Jej intuicyjna obsługa jest przyjazna nawet dla początkujących i pozwala łatwo tworzyć kopie oraz migrować witrynę bez skomplikowanych ustawień. W wersji Pro można korzystać z jeszcze bardziej zaawansowanych funkcji, więc obsługuje także migrację dużych witryn.

Duplicator – Backup & Migration Plugin – Cloud Backups, Scheduled Backups, and More

Duplicator – Backup & Migration Plugin – Cloud Backups, Scheduled Backups, and More

ja.wordpress.org

1. Zainstaluj Duplicator i utwórz pakiet

Zainstaluj Duplicator

• Zaloguj się do kokpitu WordPressa.

• Przejdź do „Wtyczki” > „Dodaj nową”, wyszukaj „Duplicator”, zainstaluj go i aktywuj.

Utwórz pakiet

• Przejdź do „Duplicator” > „Packages” i kliknij przycisk „Create New”.

• Postępuj zgodnie z kreatorem tworzenia pakietu, aby utworzyć kopię zapasową witryny. Ustaw po drodze nazwę pakietu i kliknij przycisk „Next”.

• System przeprowadzi sprawdzenia, a jeśli nie będzie problemów, kliknij przycisk „Build”. Po zakończeniu zostaną wygenerowane plik instalatora i plik archiwum.

• Pobierz „Installer” i „Archive”.

2. Przenieś się na nowy serwer

Prześlij pliki

• Połącz się z nowym serwerem przez FTP i prześlij pobrane pliki „Installer” i „Archive”.

Utwórz nową bazę danych

• Za pomocą narzędzi administracyjnych nowego serwera, takich jak cPanel lub Plesk, utwórz nową bazę danych i użytkownika bazy danych. Zanotuj te informacje.

3. Uruchom instalator

Uruchom instalator

• Otwórz URL nowej domeny lub serwera i uruchom plik instalatora, na przykład

  http://yournewdomain.com/installer.php

  .

• Skrypt instalatora zostanie uruchomiony. Wprowadź informacje o bazie danych i kliknij przycisk “Next”.

Skonfiguruj bazę danych

• Wprowadź informacje o nowej bazie danych utworzonej wcześniej, w tym nazwę hosta, nazwę bazy, nazwę użytkownika i hasło, a następnie kliknij przycisk „Test Database”, aby potwierdzić połączenie. Jeśli nie ma problemów, kliknij przycisk „Next”.

Wdróż dane

• Pojawi się ekran potwierdzenia miejsca instalacji. Jeśli wszystko jest w porządku, kliknij przycisk „Next”. Rozpocznie się wtedy import danych do bazy danych.

Ustaw nowy adres URL

• Sprawdź ustawienia nowego adresu URL i ścieżki, a w razie potrzeby je popraw. Następnie kliknij przycisk „Next”.

Zakończ instalację

• Gdy pojawi się ekran zakończenia instalacji, przejrzyj każdy krok i kliknij przycisk „Log in to site”, aby zalogować się do nowej witryny.

4. Sprawdź po migracji

Zaktualizuj ustawienia bezpośrednich odnośników

• Zaloguj się do kokpitu WordPressa na nowej stronie i przejdź do „Settings” > „Permalinks”.

• Kliknij przycisk „Save Changes”, aby odświeżyć ustawienia bezpośrednich odnośników.

Sprawdź działanie witryny

• Sprawdź każdą stronę i funkcję witryny, aby potwierdzić, że migracja została przeprowadzona poprawnie.

All-in-One WP Migration

Ta wtyczka pozwala zebrać zawartość witryny do jednego pliku za pomocą funkcji importu i eksportu, a następnie przenieść ją na nową stronę.

Szczególnie atrakcyjne są łatwość obsługi oraz opcja premium, która umożliwia migrację plików poza limity rozmiaru. Doskonale sprawdza się zwłaszcza wtedy, gdy planujesz przejście na nową domenę lub przeniesienie witryny między serwerami.

All-in-One WP Migration and Backup

All-in-One WP Migration and Backup

ja.wordpress.org

1. Zainstaluj All-in-One WP Migration i wyeksportuj witrynę

Zainstaluj All-in-One WP Migration

• Zaloguj się do kokpitu WordPressa.

• Przejdź do “Plugins” > “Add New,” wyszukaj “All-in-One WP Migration,” zainstaluj ją i aktywuj.

Wyeksportuj dane witryny

• Przejdź do „All-in-One WP Migration” > „Export”.

• Kliknij przycisk „Export To”, wybierz „File” i rozpocznij eksport.

• Gdy eksport się zakończy, pobierz utworzony plik kopii zapasowej.

2. Przenieś się na nowy serwer

Zainstaluj All-in-One WP Migration

• Zaloguj się do WordPressa na nowym serwerze i w ten sam sposób zainstaluj oraz aktywuj tam wtyczkę „All-in-One WP Migration”.

3. Zaimportuj dane witryny

Zaimportuj dane witryny

• Przejdź do „All-in-One WP Migration” > „Import”.

• Kliknij przycisk „Import From”, wybierz „File” i prześlij wcześniej wyeksportowany plik kopii zapasowej.

• Gdy przesyłanie się zakończy, kliknij przycisk „Proceed”, aby ukończyć proces importu.

Przywróć witrynę

• Gdy import się zakończy, pojawi się komunikat informujący, że import powiódł się. Kliknij „Finish”.

4. Sprawdź po migracji

Zaktualizuj ustawienia bezpośrednich odnośników

• Zaloguj się do kokpitu WordPressa na nowej stronie i przejdź do „Settings” > „Permalinks”.

• Kliknij przycisk „Save Changes”, aby odświeżyć ustawienia bezpośrednich odnośników.

Sprawdź działanie witryny

• Sprawdź każdą stronę i funkcję witryny, aby potwierdzić, że migracja została przeprowadzona poprawnie.

5. Sprawdź działanie witryny i zoptymalizuj ją

Sprawdź motyw i wtyczki

• Potwierdź, że motyw i wtyczki działają poprawnie na nowym serwerze.

• Sprawdź ponownie ustawienia wtyczek i zaktualizuj je, jeśli to konieczne.

Sprawdź obrazy i odnośniki

• Potwierdź, że obrazy w bibliotece mediów wyświetlają się poprawnie.

• Potwierdź, że wewnętrzne odnośniki są poprawnie przekierowywane na adres URL nowej domeny lub serwera.

UpdraftPlus

UpdraftPlus to wtyczka specjalizująca się w tworzeniu i przywracaniu kopii zapasowych, ale obsługuje też migrację na nową stronę z użyciem tych plików kopii.

Oferuje bogate opcje automatycznych kopii zapasowych i przechowywania w chmurze, pozwalając zachować bezpieczeństwo danych witryny nawet podczas procesu migracji. Ponieważ może też chronić witrynę przez regularne kopie po migracji, daje dwa benefity naraz.

UpdraftPlus: WP Backup & Migration Plugin

UpdraftPlus: WP Backup & Migration Plugin

ja.wordpress.org

1. Zainstaluj UpdraftPlus i utwórz kopię zapasową

Zainstaluj UpdraftPlus

• Zaloguj się do kokpitu WordPressa.

• Przejdź do “Plugins” > “Add New,” wyszukaj “UpdraftPlus,” zainstaluj go i aktywuj.

Utwórz kopię zapasową

• Przejdź do „Settings” > „UpdraftPlus Backups”.

• Kliknij przycisk „Backup Now”, aby rozpocząć tworzenie kopii.

• Zaznacz zarówno „Backup database”, jak i „Backup files”, a następnie kliknij przycisk „Backup Now”.

• Gdy kopia zapasowa będzie gotowa, przejdź do zakładki „Backup / Restore” i pobierz utworzoną kopię. Potrzebne pliki to „Database”, „Plugins”, „Themes”, „Uploads” i „Others”.

2. Przenieś się na nowy serwer

Zainstaluj UpdraftPlus

• Zaloguj się do WordPressa na nowym serwerze i w ten sam sposób zainstaluj oraz aktywuj tam wtyczkę “UpdraftPlus”.

3. Prześlij pliki kopii zapasowej i przywróć je

Prześlij pliki kopii zapasowej

• W kokpicie WordPressa na nowym serwerze przejdź do „Settings” > „UpdraftPlus Backups”.

• Przejdź do zakładki „Backup / Restore” i kliknij przycisk „Upload backup files”.

• Prześlij po kolei każdy z pobranych wcześniej plików kopii zapasowej.

Przywróć dane witryny

• Po zakończeniu przesyłania wybierz kopię pokazaną w sekcji „Existing Backups” i kliknij przycisk „Restore”.

• Wybierz elementy do przywrócenia, takie jak baza danych, wtyczki, motywy, pliki Uploads i inne, a następnie kliknij przycisk „Next”.

• Poczekaj, aż proces przywracania się zakończy. Po zakończeniu zobaczysz komunikat „Restore successful”.

4. Sprawdź po migracji

Zaktualizuj ustawienia bezpośrednich odnośników

• Zaloguj się do kokpitu WordPressa na nowej stronie i przejdź do „Settings” > „Permalinks”.

• Kliknij przycisk „Save Changes”, aby odświeżyć ustawienia bezpośrednich odnośników.

Sprawdź działanie witryny

• Sprawdź każdą stronę i funkcję witryny, aby potwierdzić, że migracja została przeprowadzona poprawnie.

5. Sprawdź działanie witryny i zoptymalizuj ją

Sprawdź motyw i wtyczki

• Potwierdź, że motyw i wtyczki działają poprawnie na nowym serwerze.

• Sprawdź ponownie ustawienia wtyczek i zaktualizuj je, jeśli to konieczne.

Sprawdź obrazy i odnośniki

• Potwierdź, że obrazy w bibliotece mediów wyświetlają się poprawnie.

• Potwierdź, że wewnętrzne odnośniki są poprawnie przekierowywane na adres URL nowej domeny lub serwera.

WP Migrate DB

WP Migrate DB specjalizuje się w migracji bazy danych.

Może automatycznie zastępować wartości bazy danych, aby dopasować je do nowego adresu URL, i ułatwia eksport oraz import. Jest idealna dla programistów i użytkowników o bardziej technicznym zapleczu, a także pozwala na szczegółową personalizację i migrację bazy danych.

WP Migrate Lite – WordPress Migration Made Easy

WP Migrate Lite – WordPress Migration Made Easy

ja.wordpress.org

1. Zainstaluj WP Migrate DB i wyeksportuj bazę danych

Zainstaluj WP Migrate DB

• Zaloguj się do kokpitu WordPressa.

• Przejdź do “Plugins” > “Add New,” wyszukaj “WP Migrate DB,” zainstaluj go i aktywuj.

Wyeksportuj bazę danych

• Przejdź do „Tools” > „Migrate DB”.

• Wpisz adres URL i ścieżkę nowej strony w pola „Find what:” i „Replace with:”.

• Kliknij przycisk „Export Database” i pobierz wyeksportowany plik bazy danych.

2. Przenieś się na nowy serwer

Przygotuj nowy serwer

• Zainstaluj WordPressa na nowym serwerze.

• Utwórz nową bazę danych i zanotuj informacje o niej, w tym nazwę hosta, nazwę bazy, nazwę użytkownika i hasło.

Przenieś istniejące pliki

• Pobierz folder „wp-content” z oryginalnego serwera i prześlij go do tego samego miejsca na nowym serwerze. To łatwe, jeśli korzystasz z klienta FTP.

3. Zaimportuj bazę danych

Zaimportuj bazę danych

• Zaloguj się do phpMyAdmin na nowym serwerze i wybierz nową bazę danych.

• Kliknij zakładkę „Import”, prześlij wcześniej wyeksportowany plik bazy danych i zaimportuj go.

4. Edytuj plik wp-config.php

Edytuj wp-config.php

• Edytuj plik „wp-config.php” na nowym serwerze. Zaktualizuj nazwę bazy danych, nazwę użytkownika, hasło i nazwę hosta zgodnie z informacjami o nowej bazie.

Skopiuj kod PHPdefine('DB_NAME', 'new_database_name'); define('DB_USER', 'new_database_user_name'); define('DB_PASSWORD', 'new_database_password'); define('DB_HOST', 'new_database_host_name');

5. Sprawdź po migracji

Zaktualizuj ustawienia bezpośrednich odnośników

• Zaloguj się do kokpitu WordPressa na nowej stronie i przejdź do „Settings” > „Permalinks”.

• Kliknij przycisk „Save Changes”, aby odświeżyć ustawienia bezpośrednich odnośników.

Sprawdź działanie witryny

• Sprawdź każdą stronę i funkcję witryny, aby potwierdzić, że migracja została przeprowadzona poprawnie.

6. Zweryfikuj działanie witryny i ją zoptymalizuj

Sprawdź motyw i wtyczki

• Potwierdź, że motyw i wtyczki działają poprawnie na nowym serwerze.

• Sprawdź ponownie ustawienia wtyczek i zaktualizuj je, jeśli to konieczne.

Sprawdź obrazy i odnośniki

• Potwierdź, że obrazy w bibliotece mediów wyświetlają się poprawnie.

• Potwierdź, że wewnętrzne odnośniki są poprawnie przekierowywane na adres URL nowej domeny lub serwera.

Migrate Guru

Migrate Guru specjalizuje się w dużych witrynach i może automatycznie przeprowadzić migrację, utrzymując obciążenie serwera na minimum.

Jego autorska technologia znacznie przyspiesza proces migracji, dzięki czemu nawet większe witryny WordPress można przenieść łatwo i szybko.

Migrate Guru – Site Migration & Cloning

Migrate Guru – Site Migration & Cloning

wordpress.org

1. Zainstaluj Migrate Guru

Zainstaluj Migrate Guru

• Zaloguj się do kokpitu WordPressa.

• Przejdź do “Plugins” > “Add New,” wyszukaj “Migrate Guru,” zainstaluj go i aktywuj.

2. Przygotuj się do migracji

Przygotuj miejsce docelowe

• Zainstaluj WordPressa na serwerze docelowym z wyprzedzeniem.

• Potwierdź informacje o serwerze docelowym, w tym dane FTP, nazwę hosta, nazwę użytkownika i hasło.

3. Skonfiguruj Migrate Guru i rozpocznij migrację

Uruchom Migrate Guru

• W kokpicie WordPressa przejdź do „Migrate Guru” > „Migrate Site”.

• Wybierz typ miejsca docelowego, taki jak cPanel, FTP, SFTP lub WebHost Manager.

Wprowadź informacje o miejscu docelowym

• Wprowadź informacje o serwerze docelowym. Na przykład, jeśli korzystasz z FTP, wpisz nazwę hosta, nazwę użytkownika FTP i hasło FTP.

• Wprowadź docelowy adres URL i kliknij przycisk „Migrate”.

Potwierdź migrację

• Migrate Guru rozpoczyna proces migracji i wyświetla jego postęp. Poczekaj, aż migracja zostanie zakończona.

4. Sprawdź po migracji

Potwierdź zakończenie migracji

• Gdy migracja się zakończy, otrzymasz powiadomienie od Migrate Guru. Wejdź na stronę docelową i potwierdź, że została przeniesiona poprawnie.

Zaktualizuj ustawienia bezpośrednich odnośników

• Zaloguj się do kokpitu WordPressa na nowej stronie i przejdź do „Settings” > „Permalinks”.

• Kliknij przycisk „Save Changes”, aby odświeżyć ustawienia bezpośrednich odnośników.

5. Sprawdź działanie witryny i zoptymalizuj ją

Sprawdź motyw i wtyczki

• Potwierdź, że motyw i wtyczki działają poprawnie na nowym serwerze.

• Sprawdź ponownie ustawienia wtyczek i zaktualizuj je, jeśli to konieczne.

Sprawdź obrazy i odnośniki

• Potwierdź, że obrazy w bibliotece mediów wyświetlają się poprawnie.

• Potwierdź, że wewnętrzne odnośniki są poprawnie przekierowywane na adres URL nowej domeny lub serwera.

Dodatkowe wskazówki dla udanej migracji WordPressa

Przygotuj się dokładnie

Przed rozpoczęciem migracji ważne jest zaktualizowanie wtyczek i motywów oraz usunięcie zbędnych danych.

★ What is a WordPress theme?

Testowanie jest niezbędne

Przed migracją przetestuj cały proces na stronie stagingowej lub w środowisku lokalnym i upewnij się, że nie ma żadnych problemów.

Chroń SEO

Jeśli struktura URL zmieni się podczas migracji, ustaw odpowiednie przekierowania i zaktualizuj sitemapę, aby zapobiec spadkowi pozycji SEO.

★ What is SEO?

Sprawdź wydajność

Po przeniesieniu na nowe środowisko serwera upewnij się, że nie ma negatywnego wpływu na szybkość strony ani doświadczenie użytkownika, i w razie potrzeby dokonaj optymalizacji.

Migracja przy pomocy firmy hostingowej jest lepsza niż migracja za pomocą wtyczki WordPress

Korzystanie z wtyczek WordPressa do migracji zawsze wiąże się z pewnym niepokojem. Zamiast ryzykować nieudaną migrację i tracić czas oraz wysiłek, polecam skorzystać z firmy hostingowej, która oferuje narzędzia migracyjne lub tanie wsparcie przy przenosinach.

XServer Business

Jeśli jesteś firmą, polecam

XServer Business

. Przenosi serwer bezpłatnie. Ponieważ przenosiny wykonuje sama firma hostingowa, nie ma ryzyka niepowodzenia migracji WordPressa. Jeśli firma ma na to budżet, wybierz XServer Business zamiast poświęcać własny czas i wysiłek na samodzielne przenosiny.

„XServer Business” to firmowy serwer firmy Xserver Inc., która ma najwyższy udział w rynku krajowym. W naszych pomiarach zajął 2. miejsce pod względem szybkości wyświetlania. To jeden z najlepszych wyborów jako miejsce docelowe migracji. Migracja serwera jest także bezpłatna.

Do 7 października 2025 r. opłata początkowa (zwykle od 16 500 jenów do 385 000 jenów) jest bezpłatna, a usługa migracji serwera również jest darmowa.

★

Recenzja XServer Business, firmowego serwera z kompleksowym wsparciem, oraz instrukcja, jak zacząć z nim korzystać z WordPressa

Xserver

XServer

to serwer dla osób prywatnych, który zawiera narzędzia migracyjne. Możesz przenieść WordPressa za pomocą funkcji “Easy WordPress Migration”.

Sam korzystałem z tej funkcji, aby przenieść WordPressa. Przenosiny przebiegły bez problemów.

„Xserver” to długo obecny, szybki serwer hostingowy o najwyższym udziale w rynku krajowym. Cieszy się popularnością zarówno wśród osób prywatnych, jak i firm. Szczerze mówiąc, nie ma realnych wad, a jego stabilność, funkcje i wsparcie są znakomite. Dzięki cashbackowi można z niego korzystać już od efektywnej ceny 495 jenów.

Do 34 września 2025 r. oferuje cashback za pół ceny oraz 10-dniowy bezpłatny okres próbny.

★

Reputacja Xservera i jak zacząć z WordPressem dzięki jego mocnemu systemowi wsparcia

ConoHa WING

ConoHa WING

to serwer z funkcją migracji WordPressa, używany również przez tę witrynę. Jeśli użyjesz “Easy WordPress Setup,” każdy może przenieść WordPressa bez trudnych ustawień.

„ConoHa WING” to szybki serwer z grupy GMO Internet, którego liczba użytkowników szybko rośnie. Ponieważ WordPress jest preinstalowany przy zakładaniu serwera, każdy może zacząć z łatwością. Oferuje dobry balans między kosztem a wydajnością, a nasza firma również z niego korzysta.

Do 5 sierpnia 2025 r. opłaty za serwer są obniżone nawet o 53%, dwie domeny są darmowe na zawsze, a pierwszy miesiąc jest bezpłatny.

★

Jak uruchomić stronę w 10 minut: reputacja ConoHa WING i jak zacząć z WordPressem

ColorfulBox

ColorfulBox

to serwer, który pozwala używać panelu zarządzania cPanel, obejmującego funkcje migracji witryny. Obecnie usługa migracji WordPressa jest bezpłatna. Ponieważ migrację wykonuje za Ciebie firma serwerowa, możesz przenieść WordPressa z pewnością.

„ColorfulBox” to pewny serwer z doskonałymi automatycznymi kopiami zapasowymi w podziale regionalnym. Oferuje osiem planów, dzięki czemu możesz korzystać z potrzebnej wydajności bez marnotrawstwa. To także jeden z nielicznych serwerów hostingowych oferujących wsparcie przez całą dobę.

Do 31 sierpnia 2025 r. opłaty za serwer są obniżone nawet o 50%, możesz otrzymać kartę podarunkową Amazon o wartości do 10 000 jenów, a także dostępny jest 30-dniowy bezpłatny okres próbny.

★

Recenzja ColorfulBox, który oferuje świetny stosunek ceny do jakości i spokój ducha, oraz instrukcja, jak zacząć z nim korzystać z WordPressa

Lolipop!

LOLIPOP

to niedrogi i łatwy w użyciu serwer z funkcją migracji WordPressa. Funkcja “Easy WordPress Move (Server Migration)” jest dostępna od planu Lite wzwyż.

Sam również przenosiłem WordPressa z Lolipop!. Migracja zakończyła się bez żadnych problemów.

„Lolipop!” to popularny, długo obecny serwer hostingowy dostępny w niskiej cenie. Nawet przy uptime na poziomie 99,99% plan Lite obsługujący WordPressa można mieć już od 264 jenów miesięcznie. Każdy plan oferuje bardzo dobry stosunek ceny do jakości.

Do 21 grudnia firmy założone mniej niż rok temu mogą korzystać z planu High Speed bezpłatnie przez 12 miesięcy, a umowy na 12 miesięcy lub dłuższe otrzymują jedną domenę za darmo na zawsze, wraz z 10-dniowym bezpłatnym okresem próbnym.

★

Złe opinie należą już do przeszłości: cztery recenzje Lolipop! i jak zacząć z nim korzystać z WordPressa

Podsumowanie

Migrację witryny WordPress można znacznie ułatwić i uczynić bezpieczniejszą dzięki odpowiednim wtyczkom i wcześniejszemu przygotowaniu.

Korzystając z wtyczek przedstawionych w tym artykule i wdrażając dodatkowe wskazówki w praktyce, możesz płynnie przenieść własną witrynę do nowego środowiska. Gdy migrujesz stronę, koniecznie korzystaj z tych narzędzi i technik.

Jeśli jednak obawiasz się migracji WordPressa, wybierz serwer, który zapewnia narzędzia migracyjne lub wsparcie migracyjne.